Writing good bug reports that help the development team find and reproduce your problem is the most effective way to have your feedback heard and help develop the best translation software for your own use.
The first step is to register on Track, our bug ticket and tracking system.
Bug Tracking - Trac ticketing site.
Once you are registered on trac use the following guides to help you write your bug reports:
Bug Guidelines - tips to on an effective bug report.
Bug Rubric - how to determine the severity of a bug.
Bug Workflow - how we process your ticket.
Feature Wishlist - a list of user and developer submitted features that are not part of the current development schedule.